|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "honor" wyświetlono poniżej. Zobacz także: honours | man
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| honor n | US (honesty, integrity) | honor m |
honor (US),
honour (UK) n | (privilege) | honor m |
| | She had the honour of leading the parade. |
honor,
UK: honour n | US (virtue) | honor m |
| | | cnota ż |
| | He would have violated her honour, had her father not returned. |
honor,
UK: honour n | US (award) | wyróżnienie n |
| | The honour was conferred by the Queen. |
honor,
UK: honour n | US (esteem, glory) | szacunek m |
| | | poważanie n |
| | The fireman won great honor for his bravery. |
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (show respect) | honorować ndk. |
| | | uhonorować dk. |
| | The university honoured the professor because of his groundbreaking research. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (do [sth] to show respect) | honorować kogoś czymś ndk. |
| | | uhonorować kogoś czymś dk. |
| | She was honored with a special dinner at the school. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (treat with honour) | zaszczycać kogoś czymś ndk. |
| | | zaszczycić kogoś czymś dk. |
| | The princess honored us with her presence. |
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr | (treat with honour) | honorować kogoś, robiąc coś zwrot ndk. |
| | | uhonorować kogoś, robiąc coś zwrot dk. |
| | The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
honors (US),
honours (UK) n as adj | (course or degree: harder than ordinary) (kurs) | rozszerzony przym. |
| | (stopień naukowy) | z wyróżnieniem przyim. + n |
honors (US),
honours (UK) npl | (high academic distinction) | wyróżnienie n |
| | My son gained honors in his business degree. |
honors (US),
honours (UK) npl | (social courtesies) (przestarzały) | honory m, l.mn. |
honors (US),
honours (UK) npl | (military: ceremony showing respect) | honory m, l.mn. |
honors (US),
honours (UK) npl | (Bridge game: highest cards) | honory m, l.mn. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr | (revere) | szanować ndk. |
| | One should honour one's national flag. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (show courtesy) | spełniać ndk. |
| | | spełnić dk. |
| | | dotrzymywać ndk. |
| | | dotrzymać dk. |
| | We hope to honour all requests for advice. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (uphold: promise) | dotrzymywać ndk. |
| | | dotrzymać dk. |
| | Joe honoured his promise to pay for the meal. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
debt of honor (US),
debt of honour (UK) n | (moral obligation) | dług honorowy m + przym. |
guest of honor (US),
guest of honour (UK) n | (person for whom gathering is held) | honorowy gość przym. + m |
| | Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner. |
| honor roll n | US (list: top students) (uniwersytet) | lista dziekańska ż + przym. |
| | Chris often got on the honor roll in high school. |
| honor society n | US (student society) | stowarzyszenie wyróżniających się studentów wyr. |
| honor system n | US (promise to be honest) | system pełnego zaufania wyr. |
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK) prep | (as a tribute to [sb]) | na cześć kogoś przyim. + ż |
| | They prepared a large banquet in honour of the King. |
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK) prep | (to mark, acknowledge [sth] or [sb]) | dla uczczenia czegoś/kogoś przyim. + n |
| | | ku czci czegoś/kogoś przyim. + ż |
| | Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976. |
lap of honor (US),
lap of honour (UK) n | (sport: winner's extra lap) | runda honorowa wyr. |
| | The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered. |
maid of honor,
UK: maid of honour n | US (bride's female attendant) (ślub) | druhna ż |
| | Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids. |
matron of honor (US),
matron of honour (UK) n | (chief bridesmaid) | starsza druhna przym. + ż |
| | | starościna weselna ż + przym. |
| | Victoria was the matron of honour at her best friend's wedding. |
be on your honor to do [sth] (US),
be on your honour to do [sth] (UK) v expr | (promise to do [sth]) | dotrzymywać słowa zwrot ndk. |
| | | dotrzymać słowa zwrot dk. |
roll of honor (US),
roll of honour (UK) n | (list of heroes) | lista zasłużonych ż + przym. |
| | Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. |
Your Honor (US),
Your Honour (UK) n | (law: title to address judge) | wysoki sądzie przym. + m |
| | We find him guilty, Your Honour. |
|
|